Il y a un articleen finnois en ligne sur [url}http://www.rokkizine.com]Rokkizine.com[/url]
par ici !

Voici un résumé traduction
- Après RL, WL le manager est parti avec les sous
- DI a quitté le label Fullstream (chez qui ils étaient depuis leurs débuts) pour HMC qui leur a ouvert plus de portes ( meilleure promo.. )
- ils évoquent le départ de Miska en expliquant que comme il se mariait il avait une nouvelle vision de la vie et que c'était normal qu'il veuille se poser...
- ils ont trouvé Jore à Tampere (tiens )
- ils gardent un très bonne souvenir de leur tournée européenne (en Allemagne....)



(je relirais peut être mieux après mais en gros c'est les trucs 'nouveaux' que sont dedans)'

aah merci!! allemagne grr à coté il y a quoi??

miska tu nous manques quand meme

rhaa les managers..

à côté de l'Allemagne....erhh.... le Lichtenstein ??

Argh quel salaud ce manager...

La Suisse!!! A côté de l'Allemagne donc...lol...fin le truc qui m'enèrve moi c'est la tendance qu'ils ont (tout les groupes en fait) à assimiler la suisse allemande à l'Allemagne pfff...

Oui Jore fait partie d'un autre groupe de Tampere à la base, Rebelhead www.myspace.com/rebelhead

Merci Lna pour la trad!

de rien je suis contente je comprenais quasiment tout ce qui était écrit !! youhouuu badaboum !

ah Tampere c'est la ville du Rock

en même temps (fin 2005) leur manager je l'avais sur MSN moi... et il voulait venir en France pour me revoir et qu'on soit plus que des amis si vous voyez ce que je veux dire, j'ai fortement insisté pour qu'il réalise qu'il avait 10 ans de plus que moi haha!... j'osais pas encore le froisser vu que c'était le manager des DI mais à force.... bloqué, supprimé.. huhu...
Lna, aimant à boulet. *clap clap* mdrrr

Elle est pas trop forte ma Fille?
Mais je suis sur que t'as raté une occasion de les faire venir
Et je suis pas du tout d'accord avec ta traduction^^ =)

je viens seulement de voir ce topic...
merci Lna pour la trad...

pour Jore je savais qu'il était dans l'autre groupe mais savais pas qu'il venait de Tampere... =D

Pff les bassistes qui se marient en ce moment ça me broute le cerveau moi

Et pour le manager, c'était moi la fautive : je l'ai présenté à Lna à Paris et voilà... Ca me rappelle un certaisn Franklin ça aussi...

je suis un aimant à boulets, oui oui, tu peux le dire!! mdrrr

c'est pas grave! tout est bien qui fini bien