Lyrics de l'album "One Minute Too Late"

CeL

ONE MINUTE TOO LATE

Today I woke up before the sun came up.
Had a tea from a cup that said I love you.
I know I'm late but I will catch up.
Someday I will.

Somewhere somehow.
One minute too late,
'cause now you're gone away.
(Now she's gone away)
Somewhere somehow.
One minute too late,
'cause now you're gone away.

Today I wrote a song for you.
Had it done before you left your goodbyes.
I know it's late but I'll wake up. (Honey I promise you)
Someday I will

Somewhere somehow.
One minute too late,
'cause now you're gone away.
(Now she's gone away)
Somewhere somehow.
One minute too late,
'cause now you're gone away.

Ohhhh ohhhoh (x3)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh

Somewhere somehow.
One minute too late,
'cause now you're gone away.
(Now she's gone away)
One last good night,
One moment too soon you sent yourself away.

I felt alive one moment in time.
I'll sing these songs you left behind.
I felt alive one moment in time.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

Kim

Et de une! Very Happy

Merci Cél!!! cheers

Lyva

Ah je les attendais moi lol Very Happy

Merci Cel

_________________
Rather we would live or die, we will be free...

CeL

PUT YOUR MONEY WHERE YOUR MOUTH IS BABY

Ricochet from my heart.
You missed it by am inch but it left a scar.
Now leave me alone!
Broke the vow. Gun powder.
I can't take it I wouldn't take it.
I could never let you go.

Put your money where your mouth is baby.
A lot of take with no result.
You ain't nothing but a dreamer, and you're gonna die alone.
Under the microscope it's a little harder to breath.
You ain't nothing but a dreamer, and you're gonna die alone.

Camouflage to vault my heart.
Touched by a bullet. You've gone too far.
Now leave me alone!
Gallows call, you wouldn't play your part.
You can't take it, you won't take it.
You could never let me go.

Put your money where your mouth is baby.
A lot of take with no result.
You ain't nothing but a dreamer, and you're gonna die alone.
Under the microscope it's a little harder to breath.
You ain't nothing but a dreamer, and you're gonna die alone.

You're gonna die,baby, you're gonna die alone.

I'm nothing but a wreck of me,
delusional and loosing sleep.
I'm nothing but a wreck of me,
stuck without a melody.

Put your money where your mouth is baby.
A lot of take with no result.
You ain't nothing but a dreamer, and you're gonna die alone.
Under the microscope it's a little harder to breath.
You ain't nothing but a dreamer, and you're gonna die alone.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

NEW DAY

In your eyes I'm nothing but a lost cause.
It hurts and I can't walk on.
Astray inside everything that I hide,
And I can't find my way back home.
When it's time to count the costs,
I am so lost and I can't make my way back home.

I don't know how to make it.
But I'm not gonna waste this.
It's a New Day 'til the dawn.
I don't know how to say this.
I'm not gonna fall for you.
It's a new day 'til the dawn.

On my own. I need to be brave now.
I you eyes heroes never die.
Day by day I'm living for tomorrow.
Do you like to see me this way?
When it's time to count the costs
I am so lost and I can't make my way back home.

I don't know how to make it.
But I'm not gonna waste this.
It's a New Day 'til the dawn.
I don't know how to say this.
I'm not gonna fall for you.
It's a new day 'til the dawn.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

ORDINARY GIRL

Calling to you,
Calling to you my ordinary girl.

Calling out again, tired of waiting.
This distance is our combination.
All alone again, tired of sailing to the open.
I'm going under now.
You try to deny it.
Phasing out the pain.

I would never take you back again.
I'm calling to you my ordinary girl.
I would never take you back again.
I'm calling to you my ordinary girl.

We call each other when we don't want talk.
I kiss your cheek through the telephone lines.
All alone again, slipping down, down.
See the fire in my eyes.
You try to deny it.
Phasing out the pain.

I would never take you back again.
I'm calling to you my ordinary girl.
I would never take you back again.
I'm calling to you my ordinary girl.

So long and it's over.
I'm calling to you.
Oh, if we separate all our power,
We will lose control over and over.
Falling out again.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

RHYTHM OF THE BEAT

"Keep up, make the time!" Robots will abide.
You have silently, silently made us bow.
Innocence into the night. Fear grows without light.
I have always been, always been walking blind.
I feel the pulse, it is taking me deeper.
In time it's going to be alright.

We move with the rhythm of the beat,
And the drummer is calling
- You will say "c'mon", tonight.

"Shape up, get back in the line!"
Take me, take me out.
You have violently silently made us bow.
Put your fear aside.
Another day the same cold lie.
I have always been, always been walking blind.

...I can't sleep tonight,
The drummer must be taken down
- You'll say c'mon tonight

-Grand parents and ancestors, where did we go wrong?
History is written by those who hang the heroes.
Stop teh clocks, cut off the telephone.
HERE WE GO!

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

SOMETIMES I'M ALWAYS THERE

Sometimes I'm always there.
You promised me when you lied to me.
This time I need to know.
Somehow I'm lost in here.
You promised me when you lied to me.
This time I need to know.

Off all the baggage I've abandoned.
Common sense, would be nice to get it back.
One moment in value, rather than a thousand in success.
I can't go on pretending.
I have to use my head and think again.
By leaving the verve I pulled the pin out of the grenade.

Sometimes I'm always there.
You promised me when you lied to me.
This time I need to know.
Somehow I'm lost in here.
You promised me when you lied to me.
This time I need to know.

Life is ours, but it's not the same.
We move slow, still we're never in retreat.
But how far do we have to go.
To see an end, and to see the ends meet.
Of all the baggage I've abandoned.
Such a simple thing to let you go.
By saying "I love you" ,
I gave a locked gun for you to shoot away.

What am I supposed to say this time?
I kept you in a corner of my mind.
How am I supposed to make things right
when all you want is another place to hide?

Sometimes I'm always there.
You promised me when you lied to me.
This time I need to know.
Somehow I'm lost in here.
You promised me when you lied to me.
This time I need to know.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

FIVE MINUTE MURDER

Have you ever been to jail?
Did they ever make you bleed?
I have never been together with someone who always lies,
and tries to cover up the bull, now I'm full.
In misery I pay to say goodbye to you my love.

Tonight I will be gone.
Save your lines for the firing squad.
In time we'll forget.

I have never been to me.
I have sung my songs for the righteous souls.
There are only so many days we get.
My heart bleeds for you.
Now, will you ever set things straight?
The truth shall set you free.
It's always me taking the blame,
- my love.

So go. I never said goodbye.
You never told me the reasons why.
I'm no longer yours.
Tonight, tonight I will be gone.
Save those lines for the firing squad.
In time we'll foget.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

PETUNIA

Oh Petunia,
You are the one holding me down.
Waiting for.
You know I trusted you.
Gave my all. Ready to fall.
Down we fall.

What kind of friends are these?
Don't trust them.

Give me a backdoor.
You play it well.
I'm not the one for you.
Holding on my dreams are gone.
I will not drown for you.

Oh Petunia,
You are the cold deep in my bones.
Waiting for.
Oh, these violent dreams waking me up.
I'm not the one holding on.

Oh Petunia,
You ripped my heart in two.
I will not mourn for you.
Not tomorrow.

Give me a backdoor.
You play it well.
I'm not the one for you.
Holding on my dreams are gone.
I will not drown for you.

Oh Petunia.
Haunting my night and every day.
Holding on.

Give me a backdoor.
You play it well.
I'm not the one for you.
Holding on my dreams are gone.
I will not drown for you.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

NEVER EVER

I'm not waiting, just hoping for.
Waking up into the night alone.
You're not breaking.
You promised to be safe.
I'll send an angel to you in prayer.

You never ever told me to say goodbye.
You never ever told me to hold on tight.
To say goodbye.

I'm not waiting,
Just counting on you to come back,
Hold me when I'm cold.
Hold on, everything is gone
If we hang up now and
Shut down our conversation.

You never ever told me to say goodbye.
You never ever told me to hold on tight.
To say goodbye.

We hold on these stationery songs that we sing.
We hold on these stationery songs that we sing.

You never ever told me to say goodbye.
You never ever told me to hold on tight.

To say goodbye.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

TIME IS A REMEDY

I've cried so many ways.
How many days 'til we meet again.
So wired up. So helpless.
Together we pray, and it heal.

How many times...
How many times have I wondered
So many means to give in.
'cause you're nowhere to save me.

You are.
The one.

We failed in so many ways.
Seasons changed but the reasona stayed the same.
Out of place again,
When the light is gone my heart stays silent.

How many times?
How many have I wondered
Buid me up one more time.
Take me out of the dark now.

You are.
The one.

Time will keep us apart.
Time will keep us apart.
Hold on. Hold on.
Keep holding on.
Time is a remedy.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

CeL

DREAM ON

Walk away find you day.
You've got to dream on.
Take your side. Stand your ground.
You've got to dream on.
Heal your heart broken.
Close your eyes for a while and dream on.
You've got to dream on.

Look up to the sky in silence.
Make sometime.
You've got to dream on.

A girl without a smile.
A foe without a name.
Lost in place where the sun is always down.
Blessing in disguise
Tell them it's alright.
You need a new dawn.
You've got to face the facts in time.

Hold on to the last straw.
No time to dream on.
Holding on, days past on.
No time to dream on.
Lost your voice from showting.
Hold your pose.
No time to dream on.

Look up to the sky in silence.
Make sometime.
You've got to dream on.

A girl without a smile.
A foe without a name.
Lost in place where the sun is always down.
Blessing in disguise
Tell them it's alright.
You need a new dawn.
You've got to face the facts in time.

Never wanted more than I could handle.
Never wanted more than I could handle.

A girl without a smile.
A foe without a name.
Lost in place where the sun is always down.
Blessing in disguise
Tell them it's alright.
You need a new dawn.
You've got to face the facts in time.

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

Lyva

Héhé contente de t'avoir aidé pour si peu lol Laughing

Allez les filles on s'y met : on prend son dico et on traduit la bête lol Laughing

Bon, vu l'heure, je ne vais pas commencer, parce qu'il faut quand même que je me lève avant 14h demain... Mais ça me démange quand même... lol Spin

_________________
Rather we would live or die, we will be free...

Kim

ONE MINUTE TOO LATE - UNE MINUTE TROP TARD

Aujourd'hui je me suis réveillé avant que le soleil se lève.
J'ai pris un thé dans une tasse qui disait je t'aime.
Je sais que je suis en retard mais je rattraperai.
Un jour je rattraperai.

Quelque part, d'une manière ou d'une autre.
Une minute trop tard,
Car maintenant tu es partie.
(Maintenant elle est partie)
Quelque part, d'une manière ou d'une autre.
Une minute trop tard,
Car maintenant tu es partie.

Aujourd'hui j'ai écrit une chanson pour toi.
C'était fait avant que tu laisse tes adieux.
Je sais que c'est tard, mais je me réveillerai.
(Chérie je te le promets)
Un jour je me réveillerai.

Quelque part, d'une manière ou d'une autre.
Une minute trop tard,
Car maintenant tu es partie.
(Maintenant elle est partie)
Quelque part, d'une manière ou d'une autre.
Une minute trop tard,
Car maintenant tu es partie

Ohhhh ohhhhoh (x3)
Ohhhhhhhhhh

Quelque part, d'une manière ou d'une autre.
Une minute trop tard,
Car maintenant tu es partie.
(Maintenant elle est partie)
Un dernier bonne nuit,
Un moment trop tôt tu t'en es allée.

Je me suis senti vivant pendant un moment.
Je chanterai ces chansons que tu as laissé derrière.
Je me suis senti vivant pendant un moment.

P.S : Bon ben voilà j'ai essayé, mais il semblerait que je soie un peu plus efficace dans les conversations normales plutôt que dans la traductions de chansons, avec des tas de sens bizarres lol...
Enfin bon, surtout dites-moi si vous verriez mieux autre chose à la place de ce que j'ai mis, et je re-editerai!!! Rolling Eyes