Lyrics de l'album «Ivory Tower»

Lna

Stockholm

Il bu le vin et laissa tomba le verre
Murmura doucement alors
" Ne fais jamais marche arrière "
J'ai peut-êre brisé le code quand je lui ai dit
" S'il te plait donne moi tes clés peut-être que je devrais te raccompagner chez toi "

J'ai entendu le silence
Ca ne lui a jamais donné la chance de s'enfuir
Observant à travers l'oeil nu de la vie devorant le pauvre homme vivant

Il avait seulment douze ans
Quand Maman l'emmena
Et lui présenta à son nouveau Papa
Il lui dit tout à propos du sexe, de la drogue et du rock'n'roll
Et de déconner avec l'alcool

Au point où on en est
Jusqu'à la ligne qu'on a jmais dépassée
Cet endroit où on batit nos maisons
Cet endroit où on enterre nos corps
On enterre nos corps à nouveau

C'était l'année 1995
Le garçon est un homme maintenant, sans projets pour l'avenir
Aujourd'hui il est étendu nu sur le sol
De la Gare Centrale De Stockholm
Esclave du maître de l'Ivresse
Il ne se sentait vivre qu'avec une bouteille à ses côtés
Il a essayé de combattre l'habitude
Mais il était trop atteint, hors d'atteinte

Au point où on en est
Jusqu'à la ligne qu'on a jmais dépassée
Cet endroit où on batit nos maisons
Cet endroit où on enterre nos corps
On enterre nos corps à nouveau

Maintenant il est temps que tu ouvres les yeux
Tu as vécu dans un monde d'illusion

Maintenant il est temps que tu ouvres les yeux
Tu as vécu dans un monde d'illusion

J'ai entendu le silence
Ca ne lui a jamais donné la chance de s'enfuir
Observant à travers l'oeil nu de la vie devorant le pauvre homme vivant

Au point où on en est
Jusqu'à la ligne qu'on a jmais dépassée
Cet endroit où on batit nos maisons
Cet endroit où on enterre nos corps

Au point où on en est
Jusqu'à la ligne qu'on a jmais dépassée
Cet endroit où on batit nos maisons
Cet endroit où on enterre nos corps
On enterre nos corps à nouveau
On enterre nos corps à nouveau

Maintenant il est temps que tu ouvres les yeux
Tu as vécu dans un monde d'illusion

Maintenant il est temps que tu ouvres les yeux

_________________

DI & FOB lover Like a Star @ heaven

Lna

Vaisseau incarné

On pourrait dire que je suis allé trop loin
Il me connait surement mieux que Dieu
Je suis lassé d'essayer d'expliquer
Ce que je fais devrait ne regarder que moi

Je garde tout pour moi-même

Je ne te connais plus
Tu ne me connais plus
Tu n'es plus le (la?) même
Le (la?) que tu étais avant
Je ne te connais plus

C'est assez déroutant d'entendre ce que tu dis
Derrière mon dos tu mens et puis tu t'en vas
Les services secrets sont à mes trousses
Ce que je fais devrait ne regarder que moi

Je garde tout pour moi-même

Je ne te connais plus
Tu ne me connais plus
Tu n'es plus le (la?) même
Le (la?) que tu étais avant
Je ne te connais plus

Je ne te connais pas

Je ne te connais pas

Je ne te connais plus

Et je sais que je dois m'en aller
Et je sais que je dois me tromper
Mais à chaque fois que je regarde dans le miroir je te vois

Je ne te connais plus
Tu ne me connais plus
Tu n'es plus le (la?) même
Le (la?) que tu étais avant
Je ne te connais plus

_________________

DI & FOB lover Like a Star @ heaven

Lna

Dernier Souvenir

Tu te souviens de Julia ?
Tu connais son histoire ?
Sa vie m'a fait tellement de peine
Les choses que je n'aurais jamais dû voir

On ne sera plus jamais les mêmes
Souviens toi de ce jour

Tu te souviens comment elle est morte?
Tu te souviens de son histoire?

On ne sera plus jamais les mêmes
Souviens toi de ce jour

On ne sera plus jamais les mêmes
Souviens toi de ce jour

Quel qu'en soit le prix
Il faudra que tu traces ta propre route
Même si parfois il t'arrivera de pleurer
Qu'importe la douleur
Il y aura toujours des larmes
Mais un jour tu trouveras peut-être que tu n'es pas seul(e)

Ta souffrance est perçue par le Créateur de la Vie
A travers le Sang du Christ notre peur s'est finalement envolée
A chaque instant le Créateur perçoit ta douleur
Et mes Amis ceci est le dernier souvenir de sa vie

Quel qu'en soit le prix
Il faudra que tu traces ta propre route
Même si parfois il t'arrivera de pleurer
Qu'importe la douleur
Il y aura toujours des larmes
Mais un jour tu trouveras peut-être que tu n'es pas seul(e)

_________________

DI & FOB lover Like a Star @ heaven

Lna

Les Eaux de Lethe

Alors que les Roses deviennent noires
Quand l'Hiver arrive à l'heure
Le froid il semblait déranger
Pas sous les ciels silencieux
Il est arrivé qu'on s'oublie complètement
Mémoire: effacée
Attention à ne pas couler dans les eaux de Lethe

Et je sais
Et je sais
Et je sais
Que ce n'est pas moi
Et je sais
Et je sais
Et je sais
Que ce n'est pas toi...

Noyés par les vagues qui paraissaient tellement réelles
Est-ce que c'est ainsi que je devrais me sentir

C'était les jours silencieux,
L'époque où on ne pouvait pas parler
D'une certaine façon on s'est heurté et je n'ai pas pu voir
La beauté... La beauté de toi et moi
J'ai brisé l'image et c'est parti à tout jamais

Et je sais
Et je sais
Et je sais
Que ce n'est pas moi
Et je sais
Et je sais
Et je sais
Que ce n'est pas toi...

Noyés par les vagues qui paraissaient tellement réelles
Est-ce que c'est ainsi que je devrais me sentir

Est-ce que c'est insensé d'essayer,
Est-ce que c'est insensé d'essayer cette fois,
Est-ce que c'est insensé d'essayer ?

_________________

DI & FOB lover Like a Star @ heaven

CeL

Lna a écrit:

Roooh ^^ Mais y'a absolument aucun problème !
Je t'avais promis que j'traduirais les chansons ^^

Ayé j'ai traduis tout l'album à part Anthem - je vais tout copier coller ici maintenant - que du bonheur, je suis bluffée par leur écriture; ça change, c'est beau et surtout : ça veut dire qqch !!

Merciiiii tout beaucoup Very Happy

Et c'est vrai pour les paroles, elles sont *magnifiques* et changent complètement par rapport à ce qu'on a l'habitude voir, je trouve ça trop bien Wink

Whouaaaa pour Falling Through Time j'avais bien traduis, c'est cool suis pas si nulle que ça finalement bounce

_________________

o°o°Croire En Ses Rêves°o°o
~Pidä Huolta Itsestäsi Ei Ole Toista Sinua~

Lyva

Lna !!!!
Merci tout beaucoup pour les traduc' Wink

_________________
Rather we would live or die, we will be free...